Heritage Foundation

Heritage Foundation 's Index of Economic Freedom

美国传统基金会经济自由指数

Jessica Zuckerman with the Heritage Foundation says in principle all seems well .

美国传统基金会的杰西卡·朱克曼表示，总体来说一切进展顺利。

Heritage Foundation 's senior Middle East Analyst James Philips :

传统基金会的资深中东专家JamesPhilips：

Military law expert Cully Stimson of the Heritage Foundation says the process could take a long time .

军事法专家、传统基金会的克里。史汀生认为，这个过程可能需要很长时间。

Zuckerman is a research associate for homeland security and Latin America at the Heritage Foundation .

朱克曼在传统基金会里担任国土安全和拉丁美洲方面的研究员。

But the Heritage Foundation 's Jim Carafano says global issues will change before any of these candidates can become president .

但是，传统基金会的卡拉法诺表示，在任何其中一位参选人能够成为美国总统之前，世界面临的问题就可能发生变化。

CNN and two conservative research groups , the American Enterprise Institute and the Heritage Foundation , organized the debate in Washington .

CNN和两个保守派研究小组，美国企业研究所和传统基金会在华盛顿组举办了此次辩论。

" I have no sympathy with Siemens ," says Derek Scissors of Heritage Foundation .

“我不同情西门子，”遗产基金的DerekScissors说道。

Experts like Lisa Curtis of the Heritage Foundation see it as a proactive approach against the militants .

美国传统基金会专家丽萨·柯提兹认为这是针对激进分子一种积极的方法。

Peter Brookes is an Asia-Pacific expert at the Heritage Foundation in Washington , D.C.

彼得。布鲁克斯是位于华盛顿的美国传统基金会的一名亚太研究中心专家。

Brian Darling of the Heritage Foundation disagrees :

美国传统基金会的达尔林表示反对：

We have been consistently rated as the freest economy in the world by the US-based Heritage foundation .

我们一直获美国传统基金会评为世界上最自由的经济体系。

The US Heritage Foundation ranks Hong Kong as the world 's freest economy for the sixth year in a row in 1999 .

一九九九年，美国传统基金会连续第六年评定香港为世界上最自由的经济体系。

But conservative education analyst Lindsey Burke , with The Heritage Foundation , said Head Start 's benefits are overstated ,

布兰克说道。但遗产基金会的保守教育分析家林塞·伯克表示启智计划的好处被过于夸大，

With continuous financial support from the Genlin World Heritage Foundation , it is hoped that more visiting scholarship will be arranged in the future .

如能获得玄陵世界遗产基金会的继续支持，本中心今后将继续安排更多在文化遗产方面有杰出成就的海外学者到访。

In the first half of this year there was a rare drop in outbound Chinese investment , according to alternative data published by the US think-tank the Heritage Foundation .

美国智库&传统基金会（HeritageFoundation）发布的另一份数据显示，今年上半年中国对外投资出现了罕见的下降。

" If there 's an unanticipated development , it 's Brazil ," said Derek Scissors , a trade expert at the Heritage Foundation in Washington .

在华盛顿传统基金会上贸易专家DerekScissors说道：如果这里有料想不到的发展话那就是巴西。

Yevgeny Volk , manager of the Heritage Foundation in Russia , says the probe has less to do with ecology and more to do with economics .

传统基金会在俄罗斯的负责人沃尔克说，这次调查的着重点不是生态，而是经济。

Last year , Chinese companies invested an estimated $ 110bn abroad , up 16 per cent in 12 months , according to data from AEI and the Heritage Foundation , two US think-tanks .

根据两家美国智库——美国企业研究所和美国传统基金会（HeritageFoundation）的数据，中国企业去年对海外投资估计达到1100亿美元，在12个月里增长了16%。

Hong Kong is routinely ranked as the world 's freest economy by the conservative Heritage Foundation , which admires the government 's policy of taxing even very rich people at very low rates .

香港经常被美国传统基金会（HeritageFoundation）列为全球最自由的经济体。该基金会对香港政府的低税率政策十分赞赏，哪怕是非常富有的人也享有很低的税率。

But British researcher Sally McNamara of the Washington-based Heritage Foundation doubts whether a new document from the alliance will change what she calls the " pacifistic " trend in many European countries .

但是，总部设在华盛顿的传统基金会的英国研究人员麦克纳马拉对一个北约新文件是否能够改变她所说的很多欧洲国家存在的和平主义倾向表示怀疑。

Economic expert Yevgeny Volk , director of the Heritage Foundation in Moscow , told VOA the Kremlin proposals are motivated in part by a desire to reduce U.S. global economic influence .

经济专家YevgenyVolk是莫斯科遗产基础机构主任，他告诉VOA，克里姆林宫的提议部分原因是为了削弱美国对全球经济的影响。

Helle Dale , a U.S. foreign policy expert at the conservative Heritage Foundation , says while McCain does share some major priorities with President Bush , he is harder to pinpoint on the ideological spectrum .

赫勒.戴尔是美国保守的智囊机构传统基金会的外交政策专家。她说，虽然麦凯恩在一些重要问题上与布什总统的观点一致，但是，从意识形态上来说，很难确定他究竟属于哪个流派。戴尔说：

China is sitting on a huge pile of dollars and the US economy is the only place big and solid enough to absorb it back , said Derek Scissors , a research fellow at the conservative Heritage Foundation in Washington .

倾向保守的华盛顿美国传统基金会（HeritageFoundation）研究员史剑道（DerekScissors）表示：中国坐拥大量美元，而美国经济是唯一足够大、也足够稳定的地方来吸收这些资产。

As a think-tank with obvious Right deviation ideology , Heritage Foundation stands more for the interests of Conservatives . Comparing with the academic institutions and contract research organizations , Heritage Foundation is known more as an advocacy think-tank .

作为具有明显右倾意识形态倾向的智库，传统基金会更多的代表右翼保守派势力的利益，相较于学术研究型智库和政府合同型智库来说，基金会更多的被认为是政策倡导型智库。

Still , in spite of some public opinion polls to the contrary , analyst Brian Darling of the conservative Heritage Foundation says he believes the American people will be willing to support a continued large U.S. troop presence in Iraq .

来自保守智库传统基金会的分析人士布莱恩.达林提出了和一些民意调查结果相左的看法。他说，他认为美国继续在伊拉克大量驻军将会得到美国人民的支持。

American Volunteer Group fighter ace and President of the Flying Tigers association , john " dick " rossi and Sino-American Aviation Heritage Foundation executive director , Jeff Greene are photographed at the former AVG and American Army Air Force airfield at guilin , china .

美国航空志愿队（飞虎队）的王牌飞行员和飞虎协会的主席，约翰迪克罗西和基金会执行董事杰夫格林一起在前美国航空志愿队（飞虎队）和美国空军在中国桂林的机场处留影。

Firstly , this thesis explored the root causes of the differences between Kant and Hegel Aesthetic Thought from three aspects : Historical Background , Aesthetical Heritage and Philosophical Foundation .

首先，本论文从时代背景、传承渊源和哲学基础三个层面探讨了康德与黑格尔两人自律与他律美学思想形成的根源。

The heritage monitoring is the foundation and basis of heritage controlling .

而遗产监测是遗产监控的基础和依据。

Under the principle of limited heritage , the liquidation of heritage is the foundation to ensure the heir 's limited liability . At the same time , it is also an important measure to protect other creditors right .

在限定继承原则下，遗产的清算既是保障继承人承担有限责任的基础，也是保护遗产债权人之公平受偿权及债权之一般担保不被侵吞的重要措施。